it never rains but it pours
it never rains but it pours (proverb)
/ɪt ˈnevə reɪnz bət ɪt pɔːz/
Meaning
- When one piece of bad luck shows up, a whole pile of it usually follows.
- Troubles rarely arrive one at a time; they tend to land all at once.
- Once things start going wrong, they often go wrong in a rush.
- The same idea can apply to good news or extra work suddenly arriving in a flood.
Synonyms: misfortunes never come singly, when it rains it pours, bad things come in threes, trouble comes in threes, a run of bad luck, everything going wrong at once.
Example Sentences
- Mike lost his job on Monday, the landlord hiked the rent on Wednesday, and the car died on Friday. It never rains but it pours.
- Sarah missed her train, spilled coffee down her shirt, then realized she had left her wallet at home. It never rains but it pours.
- First the laptop crashed, then the printer jammed, then the client called with three last-minute changes. It never rains but it pours.
- After weeks of quiet, three big orders landed on the same morning. It never rains but it pours.
Etymology and Origin
A Proverb Built on Weather
The saying “it never rains but it pours” takes an ordinary shower and turns it into a picture of excess. In everyday talk it means that events of one kind, most often troubles, do not arrive as a single drop. Once they start, they come in a flood. The image is plain and English: a dry spell broken not by a light drizzle but by a proper downpour. People have long used that picture for bad luck arriving in a heap, and sometimes, more quietly, for good luck arriving the same way. The weather itself is not the point. The point is the feeling that life will not hand things out one at a time.
An English Saying from the Start
Everything in print points back to England. The earliest uses turn up in London books and pamphlets, written by English and Scottish men working in the capital, and they treat the wording as something a London reader already knew. Nothing in the record suggests a first home in America, Ireland, or elsewhere on the Continent. Later American speech produced a close cousin, “when it rains, it pours,” but that line is a rewrite of the older English one, not the source of it. The phrase first appeared in England.
The Earliest Printed Record
The first known appearance in print is not the famous 1726 title that later writers so often quote. It is a short travel sketch by the London humourist Edward Ward, better known as Ned Ward, published in London in 1700 as A Step to the Bath: with a Character of the Place, printed and sold by J. How. The pamphlet runs to sixteen pages. Near the end, on page 16, Ward reports a sudden change in his fortunes and then names the saying as something already old:
“The next Morning I receiv’d a Letter of Advice from London, of the Death of an Aunt, who had made me her Heir; which put me in mind of the Old Proverb, It never Rains, but must Pour.”
Two details matter. First, the wording is close to what we say now, but not quite the same: “must Pour” rather than “it pours.” Second, Ward does not claim the line as his own. He calls it “the Old Proverb,” which means people were already saying it before anyone put this version into type. Print begins in 1700. Speech is older still, and no one can name the first speaker.
The 1726 Title That Made the Phrase Famous
What fixed the proverb in memory was a pair of London pamphlets issued in 1726 by the bookseller J. Roberts, near the Oxford-Arms in Warwick-Lane. The better-known of them is titled It cannot rain but it pours: or, London strow’d with rarities. The piece reads like mock news about curiosities crowding the city: a white bear in Bishopsgate Street, the Italian singer Faustina, a “copper-farthing dean from Ireland,” and Peter, a so-called wild man said to have been raised in the German woods and brought to court in green. The title uses the proverb as a joke about plenty. London, the pamphlets suggest, is not merely wet with wonders. It is soaked in them.
Who wrote it has never been settled for good. The Scottish physician and satirist John Arbuthnot, who had served Queen Anne’s court, is the name most often given. Some later collected editions placed the same title among the writings of Jonathan Swift, and Alexander Pope has been named as a collaborator on a related essay. Bibliographers have judged that Arbuthnot likely began the piece and that another hand may have finished it. The argument is about names, not meaning. Whoever wrote the pamphlets did not invent the proverb. They borrowed a saying already old enough for Ward to have called it old a quarter-century earlier, and they gave that saying a title people would remember.
How the Modern Wording Settled
After 1726 the phrasing tightened. On 2 February 1771 the poet Thomas Gray used the form still current today in a private letter: “It never rains, but it pours.” A year later, in 1772, Samuel Paterson printed the same wording in Joineriana, or the Book of Scraps, issued in London by Joseph Johnson. Paterson treats the line as a grandmother’s commonplace, something so worn that it would be “childish” to pin it on a particular author: “It never rains, but it pours! — ‘as my grandmother used to say.'” By the early nineteenth century the proverb turns up as a ready-made tag in translations and letters, among them B. H. Malkin’s 1809 English version of Gil Blas: “As it never rains but it pours, I was in the front of the battle.” The path is clear. Ward gives the first print. The 1726 pamphlets give the proverb a public title. Gray and Paterson show the modern sentence already at home in educated English.
The Old Force of “But”
A reader meeting the proverb for the first time often trips over the conjunction. In this construction “but” does not mean “however.” It is an older use, meaning that one thing does not happen without the other happening too. “It never rains but it pours” is close in logic to “it never rains without pouring.” That sense of “but” had already begun to sound antique by the later eighteenth century, which is one reason a smoother American variant later found an audience. The grammar is part of the story. The proverb keeps a piece of English syntax that everyday speech has largely set aside.
Misfortune First, Then Any Excess
The usual use has always been gloomy. One mishap is taken as a sign that more will follow. Writers of the nineteenth and twentieth centuries reach for the line when news of a second disaster arrives on the heels of the first. Yet the image itself is neutral. A downpour is simply a large quantity of the same thing. Ward’s own first example is an inheritance, not a loss. Later speakers have used the proverb of sudden crowds of invitations, of books on one subject appearing all at once, of several strokes of luck landing together. The core claim is clustering, not catastrophe. Habit has simply preferred the darker application.
A Slogan That Is Often Mistaken for the Source
In 1911 the Morton Salt Company in the United States needed a short line for a new free-running table salt that would not cake in damp weather. Copywriters tried the old English proverb and rejected it as too negative. They recast it as “When it rains, it pours,” a phrase first used in commerce with the company’s umbrella-girl design in 1914. The slogan sold salt by promising that the product would flow even in humidity. Over time many American speakers treated the advertising line as if it were the original proverb, and some later accounts have even turned the history around, as though the salt campaign invented the thought. The English record from 1700 onward shows the opposite. The American motto is a cheerful rewrite of a British saying already two centuries old. That mix-up is now one of the proverb’s standing curiosities.
Kindred Thoughts, Not Shared Origins
The idea that troubles travel in company is older than this particular sentence and is not confined to English. French has long said that a misfortune never comes alone. Mandarin has a house that leaks just as the rain lasts all night. Irish speech has a shower that brings a downpour with it. These are cousins in feeling, not proof that the English line was borrowed from any one of them. The English proverb grows from English weather talk and from an English use of “but.” Its nearest native companion is “misfortunes never come singly,” a separate saying that states the same belief without the rain.
Why the Line Has Lasted
The proverb survives because it names a pattern people think they keep seeing. A broken boiler, a cold snap, and an illness in the same week still draw the old sentence as if it were a verdict. The wording is compact, the picture is physical, and the old-fashioned “but” gives it a slightly formal bite that later slogans lack. From a Bath-bound pamphleteer in 1700, through a satirical London title in 1726, through Gray’s letter and a grandmother’s tag in the 1770s, the saying has changed only in small ways. What began as an “old proverb” on a sixteen-page London sketch is still the phrase English speakers reach for when one event refuses to come alone.
Variants
- when it rains, it pours
- it never rains but that it pours
- it never rains but what it pours
- it cannot rain but it pours
Share your opinions