pay a visit

P

pay a visit (idiom / verb phrase)
/peɪ ə ˈvɪzɪt/

Meaning

• Make a short or planned trip to see someone or someplace, usually for social or polite reasons.
• Go to a place temporarily, often with a specific intention such as checking on someone, conducting business, or paying respects.
• Stop by or drop in on someone or something briefly, often without staying long.
• Call on a person or institution formally or ceremonially.

Example Sentences

1. We decided to pay a visit to Grandma over the weekend.
2. The inspector will pay a visit to the factory next week.
3. I thought I’d pay a visit to the art gallery before it closes.
4. The mayor plans to pay a visit to the hospital after the new wing opens.

Synonyms: visit; call; drop in; stop by; attend; check; see.

Origin and History

The idiom “pay a visit” is a common English phrase meaning to visit a person or a place. Its origin can be traced back to an older meaning of the verb “pay,” which did not solely refer to monetary transactions.

The Broader Meaning of “Pay”

The verb “pay” has a history of meaning “to render,” “to bestow,” or “to give.” This broader sense is still evident in various English expressions today, such as “pay attention,” “pay respects,” “pay a compliment,” or “pay heed.” In these cases, “pay” signifies the act of giving or offering something non-monetary, whether it’s focus, deference, praise, or consideration. The etymology of “pay” comes from the Old French “paier,” which in turn derived from the Medieval Latin “pacare,” meaning “to satisfy” or “to pacify.” This historical linguistic root shows that the verb always encompassed the idea of giving what is due or appropriate, not just financial compensation.

Early Appearances in Print

The use of “pay” in connection with visiting can be found in English literature from as early as the 17th century. A notable early instance appears in William Shakespeare’s play The Winter’s Tale, where the phrase “pay Bohemia the Visitation” is used, indicating the act of rendering or giving a formal visit. A more direct form, “to pay hir a visit,” is also recorded from the same century.

However, a clear printed record of “pay a visit” as a distinct idiom comes from the early 18th century. Richard Steele, a prominent English writer and politician, used the phrase in The Spectator in 1711, writing, “Let us pay Visits, but never see one another.” This usage solidifies its presence as an established idiom in English.

Originating Country

Based on the earliest documented uses in English literature, particularly the works of Shakespeare and other prominent English writers from the 17th and 18th centuries, the phrase “pay a visit” appears to have originated in England. Its consistent appearance in English dictionaries and linguistic analyses further supports its roots in the English language.

Money