wear the pants
wear the pants (idiom)
/wɛr ðə pænts/
Variants
- wear the trousers (British)
- wear the breeches
- wear the crown (less common, implies leadership)
Meaning
- Dominate: To have control or authority in a relationship or situation.
- Lead: To be the primary decision-maker in a partnership or group.
- Command: To hold power or influence, often in a household or relationship.
- Rule: To exercise dominant influence or control in a specific context.
Synonyms: control; lead: rule: dominate; govern.
Example Sentences
- In their marriage, she wears the pants, making most financial decisions.
- At the office, Alex wears the pants, guiding the team’s strategy.
- In their group project, Mia wears the pants, assigning tasks confidently.
- In the household, Grandpa wears the pants, setting the rules for everyone.
Origin and History
At its core, the idiom’s meaning is tied directly to clothing – specifically, the traditional distinction between men’s and women’s attire. For centuries in Western societies, pants (or trousers/breeches) were exclusively worn by men, while women wore dresses, skirts, and petticoats. This sartorial division reflected a societal structure where men were largely considered the heads of households and the primary decision-makers. Therefore, for a woman to “wear the pants” or “wear the breeches” was to metaphorically assume a role traditionally reserved for men, indicating her dominance.
From Breeches to Pants: Evolution of the Phrase
The idiom’s earliest forms actually referenced “breeches,” a type of knee-length or calf-length trousers worn by men before the widespread adoption of longer trousers and pants. As fashion evolved, so did the idiom. The phrase transitioned from “wear the breeches” to “wear the trousers” (more common in British English) and eventually to “wear the pants” (more prevalent in American English). This shift reflects the changing terminology for men’s leg coverings over time.
Earliest Printed Records and Country of Origin
The concept behind “wearing the pants” seems to have originated in English-speaking cultures. The earliest known appearance of a similar phrase, “wears the breeches,” dates back to at least 1612. An epigram by Sir John Harington, published posthumously in 1633, used this expression. Harington was an English courtier and writer, suggesting an English origin for the early form of the idiom.
The idiom was also used in the subtitles of English comedies in the mid-1600s, such as Ghost, or The Woman wears the Breeches (1650) and City Wit, or the Woman Wears the Breeches (1653). These early uses firmly establish the phrase in the English language and its association with a woman taking on a dominant role.
The phrase “wears the trousers” appears in print later, with instances in the late 19th century. The specific idiom “wears the pants” in reference to a dominating woman appeared in J. S. Robinson’s “Women Who Seem Men” in the Young Women’s Journal (Salt Lake City) in December 1895:
“She wears the pants,” you often hear,
And if you look around.
A number of such women queer,
May anywhere be found.
They are the bosses of the place,
And manage all affairs,
While dear their husbands, meek of face,
But serve them everywhere.
This American publication suggests the “pants” variation gained traction in the United States.
Theories and Beliefs About Its Genesis
Beyond the direct link to clothing, several theories and cultural beliefs contribute to the idiom’s enduring power:
Symbol of Male Authority
Historically, trousers were seen as a symbol of male authority, responsibility, and the public sphere. Men were the ones who worked outside the home, engaged in business, and made important decisions for the family and community. The act of wearing pants, therefore, became synonymous with holding this power. For a woman to “wear the pants” was to symbolically usurp this established male role.
Challenge to Traditional Gender Roles
The idiom has often been used to highlight a perceived disruption of traditional gender roles. When a woman was described as “wearing the pants,” it was often to comment on, or even criticize, her assertiveness and decision-making power within a relationship, which deviated from the expected subservient role of women in patriarchal societies. This challenges the long-held societal belief that men should naturally be in charge.
Women’s Entry into Public Life
While the idiom predates widespread women’s rights movements, its continued use and evolution can be linked to women’s gradual entry into roles traditionally held by men. As women gained more independence, entered the workforce, and pushed for equal rights, the image of a woman “wearing the pants” took on new layers of meaning. It became a way to describe women who were strong, independent, and capable of leading, whether in the home or in public life.
Psychological and Symbolic Interpretations
From a psychological perspective, clothing can be seen as an external representation of identity and power. Pants, being a more structured and perhaps less decorative garment than skirts or dresses, might have implicitly conveyed a sense of practicality, strength, and directness, attributes often associated with leadership. The literal act of putting on pants could also symbolize “stepping into” a more active and dominant role.
Imagined and Modern Interpretations
While historical context provides the primary foundation, one could imagine other, more whimsical origins. Perhaps the comfort and freedom of movement offered by pants, compared to cumbersome dresses, led to an association with those who are unburdened and able to take charge with ease.
In modern times, where both men and women commonly wear pants, the idiom retains its meaning of dominance, but its connection to specific gendered clothing is less literal. It’s more about who makes the decisions, regardless of what they are actually wearing. The phrase now transcends a purely gendered interpretation, applying to anyone who takes charge in any type of relationship or group dynamic.
Similar Idioms
Last update:
Share your opinions