turn a blind eye
turn a blind eye (idiom)
/ˌtɝːn ə ˌblaɪnd ˈaɪ/
Meanings
- To ignore something wrong or illegal on purpose.
- To pretend not to notice something unpleasant or dishonest.
- To refuse to take action against bad behavior.
- To deliberately overlook a problem, warning, or fault.
Synonyms: ignore; overlook; disregard; look the other way; pretend not to notice; brush aside; wink at; dismiss.
Example Sentences
- The supervisor turned a blind eye when workers skipped important safety checks.
- Parents should never turn a blind eye to signs of bullying at school.
- The company turned a blind eye to customer complaints until its reputation suffered.
- Neighbors turned a blind eye to the abandoned house even after several break-ins occurred.
Etymology and Origin
The idiom “turn a blind eye” refers to deliberately ignoring something, especially something wrong or inconvenient, while pretending not to notice it. People use it when someone chooses to overlook rules being broken or problems that need attention. This expression captures a common human behavior: looking away from what we would rather not deal with.
Early Roots and Religious Context
The phrase has deep roots in English writing from the late 1600s. It first appeared in a longer form as part of advice about living a faithful life. In that early use, it encouraged people to ignore worldly temptations and distractions, much like turning away from things that could lead them astray. This shows the idiom started with moral and spiritual ideas rather than everyday situations.
The Popular Naval Story
Many people link the idiom to a famous moment involving Admiral Horatio Nelson during the Battle of Copenhagen in 1801. Nelson had lost sight in one eye from an earlier injury. When his superior signaled the fleet to withdraw, Nelson reportedly raised his telescope to his blind eye and said he could not see the order. He continued the fight and won a key victory for Britain. This bold act made the phrase widely known, even though it was not the true beginning of the expression.
First Printed Records
The full early version, including both “deaf ear” and “blind eye,” dates to 1698 in the work A Discourse of Walking by Faith by the English philosopher and clergyman John Norris. In it, he wrote:
“to turn the deaf Ear, and the blind Eye to all those Pomps and Vanities of the World which we renounc’d at our Baptism.”
This shows the phrase started in a longer, more moral context rather than the shorter modern version we use today.
A version closer to today’s usage came later. One clear early example from 1832 appeared in The New Sporting Magazine, where it said something like turning “a blind eye to the trespasser by day.” The expression gradually shortened and spread into everyday language over time.
Country of Origin
The phrase first emerged and spread in Britain, tied to English language, literature, and naval history. Its development reflects British cultural influences from religious thought to military traditions. No strong evidence points to origins outside Britain before it gained popularity there.
Interesting Facts and Legacy
One fun aspect is how a real historical event boosted an already existing phrase. Nelson’s story turned the idiom into something dramatic and memorable, even if it was not the first use. The tale adds color: a one-eyed admiral defying orders through clever wordplay. There is mild controversy around crediting Nelson fully, as earlier written examples exist, but the story remains beloved because it humanizes a hero. Today, the phrase appears in discussions of ethics, politics, and daily life, reminding us how often people choose what to see and what to ignore.
This idiom shows how language evolves—starting from thoughtful religious advice, gaining life through a thrilling naval tale, and becoming a simple way to describe human nature. It continues to remind us that ignoring problems can sometimes feel easier than facing them.
Variants
- turn the blind eye
- blind-eye policy (derived expression)
Similar Idioms
Last update:
Share your opinions