donkey’s years
donkey’s years (idiom)
/ˈdɑŋkiz jɪrz/
Variants
- donkeys’ years
- donkey years
- donkey’s ears
Meanings
- A very long time; ages.
- A long period in which something has not changed or someone has not been seen.
- (Origin-related sense) A playful phrase formed from the older expression “donkey’s ears,” using the idea of “long ears” to humorously mean “a long time.”
Synonyms: ages; for ages; a long time; years and years; eons.
Example Sentences
- They’ve lived in that town for donkey’s years, and everyone knows them.
- I haven’t spoken to him in donkey’s years, so the call surprised me.
- (Origin sense) People once joked “donkey’s ears” to mean a long time, which later became donkey’s years.
Origin and History
Origins and Core Idea
The idiom “donkey’s years” is understood as a humorous way to express a very long period of time. The earliest theories point to the phrase’s playful construction, combining everyday rural imagery with natural exaggeration. Speakers used the donkey’s physical features and its perceived longevity to convey an extended duration in a light, colloquial manner.
Pictorial and Phonetic Theory
One major explanation proposes that the idiom developed from the earlier phrase “donkey’s ears.” Donkey ears are notably long, and the humorous comparison between length and length of time made the association appealing. In several regional accents, the words “ear” and “year” were pronounced similarly, allowing the expression to shift organically from “donkey’s ears” to “donkey’s years” without deliberate invention. This phonetic overlap is considered the most plausible path for the idiom’s evolution.
Slang and Wordplay Influence
Another theory argues that the phrase circulated through regions known for casual rhyme-based humor and local slang. While not necessarily born from a formal rhyming-slang system, the expression fits the spirit of playful verbal distortion found in many nineteenth-century British communities. This environment supported the phrase’s spread and helped stabilize the modern form “donkey’s years.”
Animal-Longevity Motif
A separate but secondary belief suggests that the expression grew from the popular notion that donkeys live exceptionally long lives. In rural culture, animals often became symbols for time, age, and endurance. Under this theory, “donkey’s years” simply borrowed the donkey’s reputation to emphasize a long span.
Geographical Origin
All surviving historical evidence points to England as the birthplace of “donkey’s years.” Its earliest print examples, dialect references, and contextual usage occur in English newspapers, local testimonies, and rural prose. Later adoption in other English-speaking regions reflects diffusion rather than origin.
Earliest Documented Appearance
The earliest known printed use appears in an English newspaper report from 1876, in which a courtroom witness used the phrase naturally in speech. The recorded line reads:
“Didn’t he say for years and years and donkey’s years?”
This citation shows that by the mid-nineteenth century, the idiom was already familiar enough in spoken English to be recorded verbatim.
Early Twentieth-Century Development
By the early 1900s, both forms—”donkey’s ears” and “donkey’s years”—appeared in print within humorous writings and personal narratives. A 1916 passage explicitly explained “donkey’s ears” as meaning “years and years,” confirming that speakers recognized and played with both variants during this transitional period.
Interpretive Conclusion
The overall evidence suggests that “donkey’s years” did not emerge from a single origin but from the convergence of several influences: pictorial humor, pronunciation overlap, light slang, and rural metaphor. These elements interacted within everyday English speech, allowing the idiom to settle into its modern sense—an exaggerated but good-natured way to describe something that has lasted for a very long time.
Share your opinions