like a hole in the head

like a hole in the head

Meaning

  • to have absolutely no need for something
  • emphasizing that getting something unnecessary would only cause more problems
  • the term is mostly used with ‘need‘ for something that is not useful at all

Example Sentences

  1. I need a new friend is like a hole in the head, I am good to be single.
  2. I need another pair of black shoes like a hole in the head. But I am buying them anyway.
  3. Keeping another pet is like a hole in the head for me, I already have many.
  4. With all of the new restructuring going on we need another client like a hole in the head. But corporate is only worried about money.
  5. My cousin is like a hole in the head but still I like her.
  6. I remember how much trouble she made me and I miss herĀ like a hole in the head.

Origin

It is related to being shot. If a bullet penetrates your head it will leave a hole. Nobody wants a hole in their head. The original expression can probably be traced back to Yiddish (a language used by Jewish people before the holocaust.) The Yiddish saying is:

“Ich darf es vi a loch in kop” (I need it like a hole in the head).

The phrase was often used by Jewish writers. One of the earliest examples found is spoken by a character in Clifford Odets’s play:

Awake and Sing! (1933) “I need a wife like a hole in the head.”

There are various varieties of the idiom tracing back to the 1600s.

“As much need of it as he has of the pip [a disease] or of a cough”, from John Ray’s English Proverbs (1678).

, ,

L Leave a Comment

Leave a Comment

Idiom of the Day

pull the plug
pull the plug Meaning to kill or discontinue stop something prevent any going on process bring something to an end Example Sentences The doctors decided to pull the ... Read on

Advertisement

Follow Us

Like Facebook Page

Recent Comments

Keep in Touch

Copyrights © 2018 - The Idioms - All Rights Reserved.