head above water
head above water (idiom)
/ˈhɛd əˈbʌv ˈwɔt̬ɚ/
Meaning
- Remain financially stable despite difficulties.
- Manage to survive a tough or challenging situation.
- Stay barely in control of work or responsibilities.
- Avoid being overwhelmed emotionally or mentally.
Example Sentences
- Despite rising expenses, she’s managing to head above water.
- He took a second job just to keep his head above water.
- With two kids and a full-time job, she’s barely keeping her head above water.
- Therapy helps him keep his head above water during hard times.
Synonyms: survive, endure, cope, manage, persist, sustain
Origin and History
The Foundation in Literal Survival
The core theory behind the phrase’s origin directly relates to the act of swimming or being submerged in water. To “keep one’s head above water” literally means to prevent oneself from drowning, to stay afloat on the surface. This is a fundamental struggle for survival when in deep or overwhelming waters. The idiom’s meaning is a direct extension of this literal act: if you can keep your head above the water, you are managing to stay alive and avoid being overcome.
Tracing its Historical Footprints
The phrase, in its literal sense, appeared by the 1660s. Its figurative use, however, meaning to stay out of trouble or difficulties, especially financial ones, is recorded from 1742. Its emergence in the English language during the 17th and 18th centuries highlights its gradual adoption into common parlance.
The Probable Country of Origin
Based on etymological research and its widespread use in English literary works from the period, the phrase is generally understood to have originated in England. Dictionary and etymology sources, which primarily focus on the development of the English language, point to its emergence within this linguistic context.
Evolution into Metaphorical Use
The transition of “head above water” from its literal meaning to its well-known figurative sense was a natural progression. The idea of being overwhelmed by water, of being unable to breathe or stay afloat, became a powerful metaphor for being overwhelmed by debt, work, or other life challenges. When someone says they are “barely keeping their head above water,” they are invoking this image of a desperate struggle, where they are just managing to avoid being completely submerged by their circumstances. This vivid imagery is what has allowed the idiom to resonate through centuries and remain a common expression today.
Variants
- keep one’s head above water
- stay above water
- barely stay afloat
Similar Idioms
Last update:
Share your opinions