- embarrassing or tactless action or remark.
- social or diplomatic mistake or gaffe.
- act that violates accepted social norms, customs, or etiquette.
- something said or done that offends propriety or gives offense.
- behavior considered inappropriate or ill-judged in social situations.
- error in etiquette that causes embarrassment or offense.
- breach of etiquette that transgresses one’s social role.
- inadvertent action showing ignorance of etiquette or courtesy.
- Jenny realized she had committed a faux pas when the guest of honor left in a huff.
- The poorly timed joke was a major faux pas and made the evening awkward.
- The ambassador quickly recovered from his minor faux pas and continued discussions.
- Despite his many years of experience in diplomacy, the foreign minister occasionally made a small faux pas.
- The party host tried to smooth over her daughter’s faux pas and pretend it hadn’t happened.
- The unintentional comment caused a moment of awkward silence, but the friend quickly realized it was just an innocent faux pas.
- The intern was grateful her boss shrugged off her minor faux pas as an understandable mistake by an inexperienced newcomer.
The term “faux pas” is a French phrase meaning “false step” or “false step.” It originated in the French language and is referred to as a social etiquette mistake, inappropriate action, or remark in polite society.
The term first appeared in English in the early 18th century, borrowed from French. In French, it was initially used to refer to a literal false step or slip but eventually meant a false or inappropriate action or remark metaphorically.
The French phrase “faux pas” consists of the following:
- “Faux” means “false.”
- “Pas” means “step.”
So literally, it means a “false step.”
The usage of “faux pas” in English to refer to a social etiquette mistake was influenced by the prominence of French culture, language, and customs among the upper classes in 18th-century Britain. Many aspects of polite society and etiquette in that era were modeled after the French.
So, in short, “faux pas” originates from French and literally means a false step. Still, it came to be used figuratively in both French and English to refer to an inappropriate social mistake or breach of etiquette.